"Press Release of the National Electoral Council and the Joint Mission of the OAS and The Carter Center (English and Spanish) "

FOR IMMEDIATE RELEASE

CONTACT: Javier Montes
OAS, 202-458-6194

Kay Torrance
The Carter Center, 404-420-5129

CARACAS, VENEZUELA….In recent days, at the request of representatives of the election observation mission of the Organization of American States and The Carter Center, informal communication with the authorities of the National Electoral Council (CNE) has been maintained, in which they have lessened friction caused by recent public statements. The electoral authorities have asked the members of the international mission continue their observation process, and the international mission maintains its position that it will avoid all disturbing interference in the good rhythm that has prevailed in their relations with the CNE. Likewise, it has been decided that a meeting of the directorate of the CNE with the head of the OAS mission, Fernando Jaramillo, and Carter Center representative Francisco Diez will occur next Wednesday. The mission reiterates its respect and consideration for the authority of the CNE to make decisions and, in keeping with the nature of the organization, to direct the process of calling recall referendum.

PARA PUBLICACION INMEDIATA
Lunes, 17 de Mayo de 2004

Contactos: Javier Montes
OEA, 202-458-6194

Kay Torrance
The Carter Center, 404-420-5129

NOTA DE PRENSA DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL Y LA MISIÓN CONJUNTA DE LA OEA Y EL CENTRO CARTER

CARACAS, VENEZUELA....Durante estos últimos días, a solicitud de los representantes de la misión de observación electoral de la Organización de los Estados Americanos y el Centro Carter, se han mantenido comunicaciones informales con las autoridades del Consejo Nacional Electoral, donde se han limado las asperezas ocasionadas por recientes manifestaciones públicas. Las autoridades electorales han dispuesto que los miembros de la misión internacional sigan adelante con sus tareas de observación del proceso y la observación internacional mantiene su posición de evitar toda injerencia perturbadora a la buena marcha que ha prevalecido en las relaciones con el CNE. Asimismo, se ha acordado realizar una reunión del directorio del CNE con el jefe de la misión electoral de la OEA, Fernando Jaramillo y el representante del Centro Carter, Francisco Diez, el próximo miércoles de esta semana. La misión conjunta reitera su respeto y consideración a la autoridad del CNE para la toma de sus decisiones, en su carácter de organismo rector del proceso de convocatoria a referendums revocatorios.