Statement of Former U.S. President Jimmy Carter on the Impending Referendum in Bolivia

FOR IMMEDIATE RELEASE
Thursday, July 15, 2004

CONTACT: Nardy Suxo
In La Paz, 277-0053

ATLANTA….I urge Bolivians to maintain a calm and peaceful atmosphere as they go to vote on the issues surrounding the hydrocarbons law and management of the gas sector this weekend. Bolivia has experienced extraordinary political developments in the past year. I commend the public for their courage in following a democratic path and for seeking a more participatory democracy. For that reason, I join U.N. Secretary-General Kofi Annan and the Organization of American States in the calling for a peaceful referendum.

####

PARA PUBLICACION INMEDIATA
jueves, 15 de julio de 2004

CONTACTO: Nardy Suxo
En La Paz, 277-0053

DECLARACION DEL EX-PRESIDENTE DE LOS EE UU JIMMY CARTER ACERCA DEL REFERENDO EN BOLIVIA

ATLANTA...Insto al pueblo de Bolivia a mantener la calma y la atmósfera de paz durante la votación este fin de semana sobre temas concernientes a la Ley de Hidrocarburos y la administración del gas. Bolivia ha experimentado acontecimientos políticos extraordinarios en el último año. Quisiera expresar mi satisfacción a los ciudadanos por su coraje al seguir por el sendero de la democracia y por aspirar a una democracia más participativa. Por tal razón, me sumo al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas Kofi Annan y a la Organización de Estados Americanos en hacer un llamado a un referendo pacífico.

####