CONTACTS:
In Atlanta, Deborah Hakes, 404-420-5124 or [email protected]
In Bolivia, Hugo Quintana, 591-77553849 or [email protected]
The Carter Center will deploy a small political mission to observe Bolivia's constitutional referendum on Jan. 25. The group includes former Foreign Minister of Ecuador Maria Isabel Salvador, former Judge of the Electoral Tribunal of Brazil Torquato Jardim, Vice President of Carter Center Peace Programs John Stremlau, and other expert observers. Jennifer McCoy, director of the Americas Program at The Carter Center, is head of mission and special envoy of former U.S President Jimmy Carter.
The mission, which responds to an invitation made by the National Electoral Court (CNE), is limited in its role and will not make a comprehensive observation, which would require long-term observers in the country. The group will monitor whether the referendum follows the country's electoral code and observe overall transparency, impartiality, and integrity of the process, as well as the political climate. Upon its completion, the mission will issue a final report to the CNE, the Bolivian people, and the international community.
Since September 2007, The Carter Center has had a field office in Bolivia to provide assistance in conflict-management training and media relations. The Center has provided training in conflict management to approximately 3,000 participants from different civic organizations, social groups, departmental authorities, and young political leaders across the country. The Center's permanent representative in Bolivia, Alejandro Nato, also participated in the observation of the National Dialogue in October 2008.
The Carter Center conducts election observation activities in a nonpartisan, professional manner in accordance with applicable law and international standards for election observation as set forth in the Declaration of Principles for International Election Observation. The Center coordinates closely with other international and domestic observer delegations and publishes its statements on its Web site:www.cartercenter.org.
####
Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
A not-for-profit, nongovernmental organization, The Carter Center has helped to improve life for people in more than 70 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; improving mental health care; and teaching farmers in developing nations to increase crop production. The Carter Center was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide.
Referéndum Constitucional
25 de enero de 2009, República de Bolivia
Misión Internacional de Observación
Electoral enviada por Jimmy Carter
20 de enero de 2009
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
CONTACTO: Hugo Quintana – (591) 77553849
e-mail: [email protected]
La Misión de Observación Electoral Internacional del Centro Carter contará con la presencia de la ex Ministra de Relaciones Exteriores del Ecuador, María Isabel Salvador, el ex Juez del Tribunal Electoral de Brasil, Torquato Jardim, y del Vicepresidente para los Programas de Paz del Centro, el estadounidense John Stremlau, además de otros expertos observadores. La Directora del Programa de las Américas del Centro Carter, Jennifer McCoy, es la Jefa de la Misión y enviada especial del ex Presidente Jimmy Carter para observar el Referéndum constitucional del próximo 25 de enero.
La Misión, que responde a la invitación cursada por la Corte Nacional Electoral, es limitada en su rol y no hará una observación comprehensiva que requeriría la presencia de observadores de largo plazo. La Misión observará la correspondencia del evento con el Código Electoral de la República de Bolivia y la transparencia, imparcialidad e integridad del proceso así como el clima político imperante. Luego de las elecciones, emitirá un informe final a la CNE y a la comunidad boliviana e internacional.
Desde septiembre de 2007, el Centro Carter tiene un representante permanente en Bolivia, Alejandro Nató, con el propósito de coordinar la cooperación en capacitación para la trasformación de conflictos y el papel de los medios de comunicación. El Centro ha provisto desde entonces capacitación para el manejo de conflictos a cerca de 3000 personas de organizaciones de la sociedad civil, autoridades nacionales y departamentales y jóvenes líderes de todo el país. El Centro Carter también participó como observador del dialogo político nacional en octubre 2008.
La Misión coordinará sus actividades con las misiones electorales de la Unión Europea, la Organización de los Estados Americanos y las delegaciones acreditadas.
El Centro Carter realiza sus observaciones electorales de manera profesional, no partidaria y de conformidad con las leyes y los parámetros internacionales para la observación de elecciones contenidos en la Declaración de Principios para la Observación Internacional de Elecciones. El Centro Carter coordina sus actividades de observación con otras organizaciones nacionales e internacionales de observación y publica sus informes en su sitio de internet www.cartercenter.org.
####
"Comprometidos con la paz, combatiendo enfermedades, construyendo esperanza"
El Centro Carter es una organización no gubernamental sin fines de lucro que ha ayudado a mejorar la vida de personas en más de 70 países, resolviendo conflictos, promoviendo la democracia, derechos humanos y oportunidades económicas. El Centro Carter fue fundado por el ex Presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en asociación con la Universidad Emory, para promover la paz y la salud en el mundo. Visite el web www.cartercenter.org para conocer más sobre el Centro.
Read more about the Carter Center's work in Bolivia
Read more about the Carter Center's work in Latin America
Más sobre el trabajo del Centro Carter en Latinoamérica
Please sign up below for important news about the work of The Carter Center and special event invitations.
