The Carter Center will continue working for dialogue and the improvement of the relationship between the people of Colombia and Ecuador and remains ready to collaborate with both governments in the manner the presidents deem to be most appropriate and opportune.
The Carter Center fully respects the sovereign decisions of both governments. Its initiatives to promote the reestablishment of diplomatic relations, including recent meetings of the Binational Dialogue Group with the presidents of Ecuador and Colombia, were fully consulted and expressly approved by both governments.
The Center recognizes that conditions are not currently conducive to continue offering its good offices to Colombia and Ecuador's national authorities for the reestablishment of diplomatic relations, but asserts that efforts by citizens and other interested actors to bring the two countries and their people together are relevant and needed.
For the past year, The Carter Center has worked to improve the bilateral relationship between Colombia and Ecuador. The Center organized, in collaboration with the United Nations Development Program, a binational dialogue process between interested citizens of Ecuador and Colombia and promoted a series of activities and initiatives, many of which do not depend upon national authorities, to bring the two countries closer together. Former U.S. President Jimmy Carter, together with the Binational Dialogue Group, sought to support both governments through direct communication with their presidents and foreign ministers in the process to reestablish diplomatic relations.
####
A not-for-profit, nongovernmental organization, The Carter Center has helped to improve life for people in more than 70 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; improving mental health care; and teaching farmers in developing nations to increase crop production. The Carter Center was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide.
Comunicado de Prensa Del Centro Carter
Junio 27 de 2008
PARA DIFUSION INMEDIATA
Información de contacto:
Francisco Diez
[email protected]
Celular Buenos Aires: 54-911- 5932-2922
Oficina Centro Carter Quito: 593-2-2231990
El Centro Carter continuará trabajando por el diálogo y el mejoramiento de las relaciones entre los pueblos de Colombia y Ecuador y permanecerá a disposición de los gobiernos para colaborar de la forma y en la manera que ambos Presidentes consideren adecuada y oportuna.
El Centro Carter es muy respetuoso de las decisiones soberanas de los gobernantes y cada uno de sus movimientos fue consultado y aprobado por ambos gobiernos previamente y de forma expresa, incluyendo las últimas dos reuniones del Grupo Binacional de Diálogo con los respectivos Presidentes.
El Centro reconoce que no están dadas las condiciones para continuar realizando gestiones de buenos oficios a nivel de sus autoridades nacionales para el restablecimiento de relaciones diplomáticas, sin embargo considera que sigue siendo necesario y relevante continuar con los esfuerzos de los grupos ciudadanos interesados en aportar para el acercamiento entre ambos pueblos.
Durante el último año el Centro Carter ha venido trabajando por el mejoramiento de las relaciones entre Colombia y Ecuador y el acercamiento entre ambos pueblos. El Centro organizó, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), un proceso de diálogo binacional entre ciudadanos destacados de Colombia y Ecuador que promueve una serie de actividades e iniciativas, muchas de las cuales no dependen de las autoridades nacionales. Adicionalmente, el ex Presidente Jimmy Carter junto con el Grupo Binacional de Diálogo han intentado ayudar a ambos gobiernos en comunicación directa con sus máximas autoridades, para lograr el restablecimiento de relaciones diplomáticas.
####
"Comprometidos con la paz, combatiendo enfermedades, construyendo esperanza" El Centro Carter es una organización no gubernamental sin fines de lucro que ha ayudado a mejorar la vida de personas en más de 70 países a través de la resolución de conflictos, y la promoción de la democracia, los derechos humanos y las oportunidades económicas. EL Centro Carter fue fundado por el ex Presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en asociación con la Universidad Emory, para promover la paz y la salud en el mundo. Visite el sitio web www.cartercenter.org para conocer más sobre el Centro.
Please sign up below for important news about the work of The Carter Center and special event invitations.
