Carter Center Announces Study Mission for Jordan Parliamentary Elections

FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACTS: In Atlanta, Deborah Hakes +1 404-420-5124

(عربي)

The Carter Center has deployed a small team of analysts to conduct a study mission of Jordan's Jan. 23 parliamentary elections. The Center was invited by Jordan's Independent Election Commission to observe the elections.

The mission is limited in scope, as The Carter Center is not deploying a delegation of observers to provide a comprehensive assessment of the electoral process as a whole. The study mission will focus on several key issues in the electoral process in the context of broader political reforms in Jordan, including: the legal framework for elections, boundary delimitation, election administration, the role of gender, over and underrepresented groups, and the electoral dispute resolution process. Carter Center representatives will meet with election officials, the judiciary, public administration officials, candidates, political party and civil society representatives, domestic and international observer delegations, members of the international community, and other stakeholders throughout the month of January. The Center will release a public report with its analysis and recommendations following the completion of the elections.

The Carter Center's study mission in Jordan is conducted in accordance with the applicable laws, regulations, and international commitments of the host country as well as with the Declaration of Principles for International Election Observation and Code of Conduct for International Observers that were adopted at the United Nations in 2005 and have been endorsed by more than 40 election observation groups.

####

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
A not-for-profit, nongovernmental organization, The Carter Center has helped to improve life for people in more than 70 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; improving mental health care; and teaching farmers in developing nations to increase crop production. The Carter Center was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide. 

   
للنشر الفوري
14 يناير (كانون الثاني) 2013
للإتصالات : أتلانتا، ديبورا هيكس، هاتف: +1 404-420-5124

مركز كارتر يعلن عن إيفاد بعثة دراسية للانتخابات البرلمانية الأردنية

لقد عمد مركز كارتر إلى إيفاد بعثة بعدد محدد من المحللين للاضطلاع بإجراء مهمة دراسية للانتخابات البرلمانية الأردنية التي سـَـتُـجرى في الثالث والعشرين من شهر يناير (كانون الثاني) من العام الحالي. وقد تم توجيه دعوة لمركز كارتر من قبل الهيئة المستقلة للإنتخابات في الأردن لمراقبة الانتخابات بالمملكة .

وتقتصر المهمة الدراسية في نطاق محدد لها، حيث أن المركز لم يوفد بعثة من المراقبين لإجراء تقييم شامل للعملية الانتخابية برمتها. وسوف ينصب تركيز البعثة الدراسية على استقصاء العديد من القضايا الرئيسية في العملية الانتخابية في ظل الإصلاحات السياسية الواسعة التي تم إجراؤها في الأردن، بما في ذلك: الإطار القانوني للانتخابات، ترسيم حدود الدوائر الإنتخابية، إدارة الانتخابات، ودور كلا الجنسين في العملية الإنتخابية، الفئات المجتمعية الأعلى أو الأدنى تمثيلاً   في الإنتخابات بصورة عامة، وعملية تسوية المنازعات الانتخابية. وسيعمل ممثلو مركز كارتر على عقد لقاءات مع عدد غفير من كبار مسؤولي الانتخابات، وأعضاء الهيئات القضائية، ومسؤولي الإدارة العامة، والمرشحين للإنتخابات، وممثلي الأحزاب السياسية، وهيئات المجتمع المدني، والوفود المحلية والدولية لمراقبة الإنتخابات، ولفيف من أعضاء المجتمع الدولي، وأصحاب العلاقة والشأن الآخرين على مدار شهر يناير (كانون الثاني( . كما سيعكف المركز على إعداد ونشر تقرير عام يتضمن التحليلات والتوصيات التي يتوصل إليها الفريق عقب الانتهاء من إجراء عملية الانتخابات في المملكة.

وسوف يتم القيام بالمهمة الدراسية لبعثة مركز كارتر في الأردن وفقاً للقوانين واللوائح السارية والالتزامات الدولية للدولة المضيفة، بالإضافة إلى إعلان مبادئ المراقبة الدولية للانتخابات ومدونة قواعد السلوك للمراقبين الدوليين المعتمدة في الأمم المتحدة عام 2005 والتي تمت المصادقة عليها من قبل أكثر من 40 مجموعة اختصاصية لمراقبة الانتخابات.

####

"نشر السلام. مكافحة الأمراض. بناء الأمل".
باعتباره منظمة غير حكومية لا تهدف للربح، أسهم مركز كارتر في تحسين حياة الشعوب في أكثر من 70 بلدا من خلال حل للنزاعات؛ وتشجيع الديمقراطية وحقوق الإنسان والفرص الاقتصادية؛ ومكافحة الأمراض؛ وتطوير العناية بالصحة النفسية؛ وتعليم المزارعين في الدول النامية كيفية زيادة إنتاج المحاصيل. وقد قام الرئيس الأمريكي الأسبق، جيمي كارتر، وزوجته روزالين بتأسيس مركز كارتر عام 1982، بمشاركة جامعة إيموري من أجل نشر السلام وتحسين الصحة على مستوى العالم.  وللمزيد من المعلومات عن مركز كارتر قم بزيارة www.cartercenter.org