Carter Center Statement on the Release of Leopoldo Lopez from Ramo Verde Prison

FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact: In Atlanta, [email protected]

En español

ATLANTA- The release of Leopoldo Lopez from prison to “house arrest” is an important step toward restoring democratic order in Venezuela. However, he is still not free. Changing one prison for another is not freedom. The prolonged arbitrary detention of Lopez and other political prisoners criminalizes the political activities of opposition groups, which is unacceptable in a democratic society. We urge the immediate release of all those being detained in violation of the right to personal liberty guaranteed by the Venezuelan Constitution, the UN International Covenant on Civil and Political Rights, and other international obligations of the Venezuelan state. We also call upon the government of Venezuela to respect and guarantee the necessary conditions for the exercise of political activities by political and social opposition. Both of these actions are needed to restore democratic order and uphold the Constitution.

###

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."

A not-for-profit, nongovernmental organization, The Carter Center has helped to improve life for people in over 80 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; and improving mental health care. The Carter Center was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and former First Lady Rosalynn Carter, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide.

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
10 de julio de 2017
Contacto: En Atlanta, [email protected]

Comunicado del Centro Carter sobre la liberación de Leopoldo Lopez de la Prisión de Ramo Verde

ATLANTA- La liberación de Leopoldo López de prisión a "arresto domiciliario" es un paso importante hacia la restauración del orden democrático en Venezuela, sin embargo, cambiar una prisión por otra no equivale a libertad. La prolongada detención arbitraria de López y otros presos criminaliza las actividades políticas de los grupos de oposición, lo que es inaceptable en una sociedad democrática. Exhortamos la liberación inmediata de todos los que permanecen detenidos, violentando el derecho a la libertad personal garantizado por la Constitución venezolana, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de Naciones Unidas, y otros instrumentos internacionales que obligan a Venezuela, y hacemos un llamado al gobierno venezolano a respetar y garantizar la realización de las actividades políticas por parte de la oposición y los sectores sociales que lo adversan. Ambas acciones son necesarias para restaurar el orden democrático en consonancia con lo establecido en la Constitución.

###

El Centro Carter

El Centro Carter fue fundado en 1982 por el ex-presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter y su esposa Rosalynn, en sociedad con la Universidad de Emory, para promover la paz y la salud mundial. El Centro Carter es una organización no gubernamental sin fines de lucro. El Centro ha ayudado a mejorar la vida de las personas en 80 países, resolviendo conflictos, promoviendo la democracia, los derechos humanos y la oportunidad económica; y previniendo enfermedades y mejorando los sistemas de salud mental. Por favor visite www.cartercenter.org para más información sobre el Centro Carter.