For Immediate Release
Contact
In Atlanta: Deborah Hakes, 404-420-5124
We are deeply concerned about a possible escalation in violence and bloodshed in Honduras. The San Jose Accords provide the best avenue to resolve the current crisis, and we urge both sides to work in good faith to achieve an agreement along these lines. International verification will be important to ensure that the agreements are fully implemented and to provide reassurance to all Hondurans.
We also recognize the deep and growing divisions within Honduran society that must be addressed for the long-term health of the country. Respect for the constitution and the separation of powers is a pledge that every Honduran official must make and abide by. At the same time, dialogue on a national strategy to provide for the increased participation of all Hondurans, particularly the poor and marginalized, in the political decision-making and distribution of economic resources is crucial to move towards reconciliation and prosperity.
####
"Waging peace, fighting disease, building hope"
The Carter Center was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide. A not-for-profit, nongovernmental organization, the Center has helped to improve life for people in more than 70 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; improving mental health care; and teaching farmers to increase crop production.
Comunicado del Centro Carter sobre Honduras
31 de julio de 2009
PARA DIFUSION INMEDIATA
CONTACTO: Deborah Hakes, +1- 404-420-5124
Frente a la crisis institucional que vive la República de Honduras expresamos nuestra profunda preocupación ante la posibilidad de que se produzca un escalamiento de la violencia y se provoque un derramamiento de sangre. El Acuerdo de San José provee el mejor camino para resolver la crisis actual. Instamos a ambas partes a trabajar de buena fe para alcanzar una solución conforme a su planteamiento. La verificación internacional constituye un elemento importante para asegurar que los acuerdos sean cumplidos plenamente y traigan tranquilidad al pueblo hondureño.
Reconocemos las profundas y crecientes divisiones que afectan a la sociedad hondureña, que requieren de su pronta atención para avanzar hacia el bienestar y cimentar una estabilidad duradera en el país. El respeto a la Constitución y a la separación de poderes es un compromiso que cada ciudadano y funcionario gubernamental debe asumir y respetar. Asimismo, consideramos fundamental para avanzar hacia la reconciliación y la prosperidad, la celebración de un diálogo nacional que conciba una estrategia que promueva y garantice una amplia participación de los hondureños, especialmente los pobres y marginados, en el proceso político de toma de decisiones y en la distribución de los recursos económicos.
####
"Comprometidos con la paz, combatiendo enfermedades, construyendo esperanza"
El Centro Carter es una organización no gubernamental sin fines de lucro que ha ayudado a mejorar la vida de personas en más de 70 países, resolviendo conflictos, promoviendo la democracia, derechos humanos y oportunidades económicas. El Centro Carter fue fundado por el ex Presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en asociación con la Universidad Emory, para promover la paz y la salud en el mundo. Visite el web www.cartercenter.org para conocer más sobre el Centro.
Please sign up below for important news about the work of The Carter Center and special event invitations.
